And you always say I'm never satisfied
But I don't think that's true
'Cause all I ever wanted was to be enough for you
(outfit)

saem se demande si le garde du corps aperçu la dernière fois se cache au loin et finira par débarquer pour avoir causer autant de torts à son altesse royale. il ne comprend pas immédiatement pourquoi il lui demande d’arrêter alors qu’il pourrait continuer longtemps d’énumérer tout ce qu’il voudrait de lui, et lui entier, et les choses qui se taisent mais qu’il désire et qu’il n’osera pas dire à voix haute.
il obéit, arrête, « no, no, not at all » inquiétude dans sa voix alors qu’il se permet de s’accroupir à ses côtés. une main se hasarde vers lui, s’arrête en chemin, ne voulant pas lui faire plus de mal que cela. « i’m not punishing you, i swear, i’m not doing this to mock you or whatever you’re thinking right now. i’m serious. you’re too handsome for me to try anything funny. » il a un rire nerveux avant de reprendre, « i’m sorry, but you know you’re intimidating sometimes ? really » il cherche ce qu’il pourrait lui dire pour le convaincre qu’il ne ment pas. il n’a pas de mal à réaliser pourquoi yesun puisse penser ainsi de lui, ce qui rend le tout plus compliqué. « if you’d ask me to do a hundred push-up to show you how serious i am, i could do them you know, and i hate push-ups » il veut calmer l’atmosphère avant que se confondent désolation et désillusions, avant de tout perdre à nouveau « i know i once said that i stayed with you for fun, but i don’t think like that anymore. i don’t know what to do or say because.. it’s new to me. i’ve never.. really.. been like this with anyone »

@Khan Yesun

And you always say I'm never satisfied
But I don't think that's true
'Cause all I ever wanted was to be enough for you
(outfit)

bercé par l'illusion que chaque personne qu'il croise lui veut du mal, parce qu'il a été élevé comme ça, dans la méfiance, parce qu'on lui rabâche depuis toujours qu'il ne faut jamais faire confiance.
et puis, l'habitude des déceptions.
des amitiés bancales, brisées.
il était tombé de haut, lorsqu'on lui a avoué que haneul était soupçonné de complot. s'il ne pouvait même plus croire son meilleur ami, alors qui ?
p e r s o n n e.
et saem tente de détendre l'atmosphère mais sa voix s'étouffe à travers ses pensées, lointain murmure. il voudrait rire mais la gorge est endolorie à force de retenir des larmes qui, de toute façon, ne couleront jamais. il soupire, relève la tête pour regarder la mer devant lui. que croire ? (qui croire)
saem ou ses pensées ?
il n'a jamais été comme ça avec personne, dit-il...mais il a pourtant du succès. le genre d'homme qui attire l'attention, celui sur lequel on se retourne.
il se demande combien ont déjà touché ses lèvres...
combien l'ont déjà touché
comme il aimerait le toucher
...
il secoue la tête. non. ce n'est pas le moment. " i'm sorry. i just can not get myself to trust you, or believe you...for now. " une pause. pour le moment. peut-être que plus tard, tout changera. " from the very beginning i was just a game, a...distraction. i guess it was thrilling to hang out with me. not because of who i am as a person, but because if my status. because let's be honest, i'm not very fun to be around. " mais pourtant saem n'a pas l'air de s'être vanté d'avoir traîné avec le prince de corée. " and i don't understand what made you change your mind. as i said, i think you're just confused. or...i don't know. " il devrait arrêter de dire ça ; la phrase typique, celle qui ne passe pas, celle qu'il n'aimerait pas qu'on lui dise. " sorry, i shouldn't say that. i don't even know what i'm saying anymore. i should go back home. "

@lee saem

And you always say I'm never satisfied
But I don't think that's true
'Cause all I ever wanted was to be enough for you
(outfit)

pour le moment. c’est un bon début, il veut y croire, il veut laisser son coeur sur la table pour qu’il puisse le prendre dès maintenant s’il le souhaite. « don’t. stay a little more please » il soupire, ne va pas le reprendre sur la confusion qu’il n’a de toute évidence pas. saem, trop blanc, trop noir, ne saurait imaginer que tout ceci n’est qu’une phase. « honestly, if i’m being really honest, i wanted to kiss you since the first time i saw you looking at me on your balcony. »  ô roméo, roméo, pourquoi es-tu roméo, renie ton père etc. « but you think i hang out with you because you’re the prince of korea ? you’re the one who’s confused, because i really couldn’t care less » ce serait terriblement mal connaître la bête, « you’re just.. endearing » il sourit malgré l’embarras présent, le rouge au joue camouflé par la nuit noire, change de sujet avant de succomber lui-même, yesun n’est pas le seul sous le malaise des émotions. « did you come alone ? »

@Khan Yesun

And you always say I'm never satisfied
But I don't think that's true
'Cause all I ever wanted was to be enough for you
(outfit)

les souvenirs refont surface, roméo du haut de son balcon ne pouvant pas détacher du regard du fameux chanteur. il se souvient du public subjugué, non pas par les modèles qui défilaient mais par le garçon aux cheveux ébouriffés...son coeur s'emballe. et s'il avait détourné le regard ?
et s'il n'était pas descendu de son balcon ?
il ne serait pas assit sur cette plage. il n'aurait pas les joues, ni le coeur en feu. il ne répond pas, choisit d'ignorer, ne veut plus parler de baisers (( il y pense déjà trop )). ignore aussi le fait qu'il le trouve attendrissant (il voudrait nier, lui dire qu'il ne voit pas de quoi il veut parler.) " i know. i remember you didn't even know who i was, which is weird for someone born and raised here. " une pique lancée sans vouloir paraître imbu de lui-même. il ne comprend toujours pas comment un habitant du royaume ne puisse pas connaître ses dirigeants ( et comment a-t-il pu rater la tête et celles de ses frères et soeurs dans les nombreux magasins de souvenirs ). " yes, i did. " minsu s'est résigné à le laisser partir, mais peut-être est-il là, dans l'ombre. yesun n'est jamais sûr. il hésite à envoyer un message pour demander. " or maybe i am being watched right now. i can never know. " au moins, cela donnera une raison à saem de ne rien tenter, et épargnera le prince d'une nouvelle gêne.

@lee saem

And you always say I'm never satisfied
But I don't think that's true
'Cause all I ever wanted was to be enough for you
(outfit)

« it’s not weird » saem qui pourrait se mettre à bouder « i think your family always seemed to be.. in another world. but i know who yejun is and i think i saw yera in some magazine the other day. » et il aimerait rajouter qu’en politique, ce qui l’intéresse plus sont les gens réellement au pouvoir, comme leur premier ministre, comme le fait qu’il soit allé voté aux dernières élections municipales, qu’il ne comprend pas pourquoi le roi doit décider encore de certains membres du parlement, mais il a le bon sens au moins de ne pas parler politique avec le prince qui se veut si attaché aux valeurs royales. il espère qu’il comprenne que sa phrase ne signifie pas qu’il se fiche du reste de sa famille, ou que yesun ne l’intéressait simplement pas, non, il était au courant vaguement de son existence mais avait plus important à faire, comme survivre par exemple. cela sonne mal. il ne développe pas.
« you’re never truly alone then, i wonder how it feels » il semble qu’il s’entende au moins avec son garde du corps, malgré la contrainte d’être suivi partout. « still, it must be lonely to never be able to live a somewhat normal life » et il en voudrait à ce système, d’exiger trop de lui, au point de l’empêcher de vivre.

@Khan Yesun

And you always say I'm never satisfied
But I don't think that's true
'Cause all I ever wanted was to be enough for you
(outfit)

bien évidemment, il connait ses aînés (et il est persuadé qu'il a sûrement déjà aperçu yebin dans la presse, sans réellement faire le rapprochement ) ; l'héritier adoré et la princesse à scandals que l'on prend en pitié. ceux que yesun a toujours idolâtré, rêvant d'un jour leur ressembler...peut-être est-ce pour ça qu'il reste si sérieux, ancré dans les règles, qu'il redoute le moindre faux pas — l'envie de ressembler, un jour, à celui qui deviendra roi.
ça lui arrache un sourire. de tous ses frères et soeurs, il est le plus discret, n'a jamais apprécié l'attention et les caméras braquées sur lui ( cela ne lui empêche pas d'enfiler ses masques pendant les interviews et émissions de télé ).
il a plus de liberté que n'importe quel autre adelphe et pourtant il choisi presque lui-même de s'enfermer dans sa propre cage dorée. le besoin qu'on lui dicte quoi faire, lui dise où aller, l'impression de ne pas savoir fonctionner par lui-même ((ou peut-être est-il seulement terrifié))
il réfléchit quelques secondes. observe l'eau se réveiller au loin. " well, this is my normal. i've never known anything else. " et il a tenté de s'ouvrir à d'autres modes, il n'a pas réussi, ne se sent à sa place nulle part. " what may seem absurd to you is normal to me...they're doing this to protect me, especially after everything that's happened..." une pause. " also, my bodyguard is overprotective. but i doubt he is here right now, he would've texted me...i think. i'm not sure. "

@lee saem

« i know, i know » il ne préfère pas penser au chaos des attentats, de l’anxiété paralysante qui pourrait remonter d’un coup en s’y replongeant, et de la haine qu’il avait contre ceux qui avait osé. ce n’est pas ce qu’il voulait, ça n’aidait personne. « you seem close to him at least. also i don’t think it’s absurd i just -“ il hausse les épaules. cela ne sert à rien de lui dire qu’il s’était inquiété, il lui avait déjà dit et il ne l’avait pas cru, il se sentirait presque coupable de l’amener ici seul. «  i just know you’d enjoy just something small like a walk in a park without having tons of people looking back at you, and i can’t give it to you, nobody can. i dont know » encore des suppositions avancées sans vergogne, il lui dira qu’il ne le connait pas assez pour savoir ce qu’il veut. « sorry, ‘didnt mean to bring the mood down » rire nerveux qui s’étouffe dans sa gorge, il aimerait lui donner tellement plus.

And you always say I'm never satisfied
But I don't think that's true
'Cause all I ever wanted was to be enough for you
(outfit)

yesun s'est rapidement rendu à l'évidence qu'il n'aura jamais la même vie que les autres. peu importe son degré d'importance au sein de la famille.
il ne peut que rarement sortir seul, et malgré tout il lui est impossible de ne pas être reconnu...on lui demande des photos, fait les éloges de son père, on pose des questions indiscrètes. et parfois certains menacent, qu'ils soient révolutionnaires ou conservateurs. son statut lui vaut d'être aimé, d'être détesté, peu importe ce qu'il dit ou fait. " well, there is a park at the palace. i take walks there sometimes. " il tente de ((se)) rassurer en prouvant qu'il n'est pas bien différent. après tout, il a un parc dans son palais, comme tout le monde.
il se rend compte qu'il a les mains qui tremblent et qu'il n'a pas regardé saem depuis qu'il est sur le sable. " it's okay, you didn't." une pause. " we can't really change who we are, unfortunately. " et pourtant il essaie, de changer qui il est, d'ignorer, repousser. il essaye si fort. " and i can't complain, i'm very lucky to be who i am. even if it means i can't take walks at the park by myself. " les mensonges. il a sûrement dû déjà lui dire, sa phrase fétiche, pour se persuader qu'il est plus chanceux que les autres. " and you're lucky to be who you are. " la phrase peut sonner maladroite. si seulement saem était dans sa tête, il comprendrait qu'il parle de sa personne. il le jalouse, envie son charisme, sa liberté, son aisance face aux autres. il se dit que s'il était un peu plus comme lui, alors il n'en serait pas là aujourd'hui.

@lee saem

cela le rassure s’il possède au moins un semblant de fausse normalité dans son quotidien extraordinaire, mais yesun doit avoir perdu la tête - est-ce une forme de compliment ? il ne sait pas comment le prendre.
il pense à son frère et se demande s’il partage son avis. non, il sait pertinemment que non, pourquoi se tenter vers ce genre de sentiers dangereux ? « i think the choices i took made me who i am you know ? there’s a ton of me that could have been something else if i chose differently » et dans la théorie des multiverses, peut-être qu’une part de lui fait encore partie de son ancienne famille, suit un cursus plus sage, et meurt de vouloir se rebeller. regretter de ne pas agir contre regretter d’avoir emprunté de mauvais chemins. il ne veut pas savoir. « i’d tell you something i never told anybody but.. sometimes i wonder if i’m really lucky to be who i am » ce n’est pas le glitter plastique qui lui manque, même s’il n’avouera pas que la facilité de ne pas avoir à réfléchir aux fins de mois était douce. « i miss my sisters »

And you always say I'm never satisfied
But I don't think that's true
'Cause all I ever wanted was to be enough for you
(outfit)

pour la première fois il ose tourner la tête vers lui, étudier son visage de profil en l'écoutant attentivement. il aimerait s'immiscer dans son cerveau, savoir qui il est réellement, derrière les façades qu'il construit autour de lui...connaître son psyché, ses idées, pouvoir le cerner totalement.
c'est quelque chose qui le dérange depuis la première fois qu'il a posé ses yeux sur lui ; ne jamais réussir à savoir ce qu'il pense réellement. ne pas pouvoir anticiper ses actions, ses réactions.
il aimerait aussi savoir comment il était, avant tout ça. son caractère particulier est-il naturel ou seulement le résultat de ses choix ? au fond, saem est triste. il l'entend dans sa voix, l'aperçoit dans ses gestes. et soudainement, yesun aimerait être quelqu'un qui a les mots qui réconfortent, mais il ne sait pas s'y faire. il aimerait lui dire que lui aussi, parfois, se demande s'il est réellement chanceux. qu'il aimerait être à sa place. égoïsme pur, il ne tiendrait pas deux jours dans ses chaussures. " and i'm sure they miss you too. " parce que comment ne pourrait-il pas leur manquer ? il le sait.
il leur manque autant qu'il lui manque quand il n'est pas là. présence indispensable.
" i have no doubt you will see them again very soon. " il ne devrait pas donner de faux espoirs, mais il a envie d'y croire. ils ne pourront pas rester séparés toute leur vie. " is there any way i can help, maybe ? " il demande, just in case. utiliser son statut pour l'aider, même s'il sait que saem sera trop têtu pour accepter.  

@lee saem